1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[ഇംഗ്ലീഷ് സബ്ടൈറ്റിലുകൾ ലഭ്യമാണ്]

2
00:01:31,370 --> 00:01:34,920
[റോഡ് ഹോം]

3
00:01:35,280 --> 00:01:37,780
[എപ്പിസോഡ് 3]

4
00:01:46,090 --> 00:01:46,810
അലസമായ അസ്ഥികൾ.

5
00:01:46,850 --> 00:01:47,740
എഴുന്നേൽക്കുക. വേഗം.

6
00:01:49,450 --> 00:01:50,920
എനിക്ക് കുറച്ച് കൂടി ഉറങ്ങണം.

7
00:01:52,259 --> 00:01:53,500
ക്യാപ്റ്റൻ ലൂവിൻ്റെ ആളുകൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

8
00:02:01,090 --> 00:02:02,890
ഞാൻ ഇതുവരെ വസ്ത്രം മാറിയിട്ടില്ല.

9
00:02:03,170 --> 00:02:04,130
നിങ്ങൾ എത്ര പരിഭ്രാന്തനാണെന്ന് നോക്കൂ.

10
00:02:04,130 --> 00:02:04,670
അവർ പുറത്തുണ്ട്.

11
00:02:06,340 --> 00:02:07,550
ഫ്ലൈറ്റ് നാളെയല്ലേ?

12
00:02:07,870 --> 00:02:08,229
ഞാൻ വെറുതെ

13
00:02:08,259 --> 00:02:09,380
ഇന്നലെ അവനെ വിളിച്ചു.

14
00:02:20,410 --> 00:02:21,370
ഹലോ, അമ്മായി ഗുയി സിയാവോ.

15
00:02:22,130 --> 00:02:22,890
നീ ഇവിടെ തനിച്ചാണോ?

16
00:02:24,250 --> 00:02:25,370
അങ്കിൾ ലു താഴെയാണ്.

17
00:02:26,250 --> 00:02:27,680
ഇന്നലെ രാത്രി അമ്മായി കായ് പറഞ്ഞു

18
00:02:28,020 --> 00:02:28,950
അവൾ ട്രെയിനിൽ കയറും

19
00:02:28,970 --> 00:02:29,970
ഇന്ന് ബിസിനസ്സിനുവേണ്ടി വിദേശത്തേക്ക് പോകണം.

20
00:02:30,490 --> 00:02:31,970
ഇന്ന് അവധിയാണെന്ന് അച്ഛൻ പറഞ്ഞു.

21
00:02:32,760 --> 00:02:33,930
അതുകൊണ്ട് അയാൾക്ക് കായ് അമ്മായിയെ പറഞ്ഞയക്കാമായിരുന്നു.

22
00:02:34,890 --> 00:02:36,410
അതെ, ഞാൻ അത് സൂചിപ്പിച്ചു.

23
00:02:37,010 --> 00:02:37,770
വളരെ നന്ദി.

24
00:02:38,460 --> 00:02:38,950
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

25
00:02:48,079 --> 00:02:48,820
സുപ്രഭാതം.

26
00:02:50,510 --> 00:02:51,010
സുപ്രഭാതം.

27
00:02:51,240 --> 00:02:51,780
രാവിലെ, ക്യാപ്റ്റൻ ലു.

28
00:03:07,850 --> 00:03:08,650
അമ്മായി ഗുയി സിയാവോ.

29
00:03:19,370 --> 00:03:19,710
മകൻ.

30
00:03:29,079 --> 00:03:29,970
ഇന്നലെ രാത്രി എത്ര മണിക്കാണ് നിങ്ങൾ ഉറങ്ങിയത്?

31
00:03:32,210 --> 00:03:32,640
ഞാൻ ഉറങ്ങിയില്ല.

32
00:03:33,570 --> 00:03:34,770
ഞങ്ങൾ ഡ്യൂട്ടിയിലായിരിക്കുമ്പോൾ,

33
00:03:34,840 --> 00:03:36,570
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് ഉറങ്ങാതിരിക്കുന്നത് സാധാരണമാണ്.

34
00:03:37,210 --> 00:03:37,800
ഞാൻ ഇതിനകം അത് ശീലിച്ചു.

35
00:03:38,610 --> 00:03:40,090
നിങ്ങളെ പരിശീലിപ്പിക്കുന്നത് രാജ്യത്തിന് എളുപ്പമല്ല.

36
00:03:40,570 --> 00:03:41,450
നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യം നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണം.

37
00:03:41,650 --> 00:03:42,940
അങ്ങനെ കുറച്ച് വർഷങ്ങൾ കൂടി ജോലി ചെയ്യാം.

38
00:04:00,320 --> 00:04:00,910
അതിർത്തിയാണ്.

39
00:04:02,800 --> 00:04:04,780
നീ എനിക്ക് അയച്ച ഫോട്ടോ ആണോ

40
00:04:05,610 --> 00:04:06,230
ഇവിടെ എടുത്തത്?

41
00:04:08,760 --> 00:04:09,180
ഇല്ല.

42
00:04:14,440 --> 00:04:14,960
പിന്നീട്,

43
00:04:16,769 --> 00:04:17,920
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ക്വിനിംഗിൽ വന്നാൽ,

44
00:04:19,050 --> 00:04:20,170
നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ അവരോട് ആവശ്യപ്പെടും

45
00:04:21,529 --> 00:04:22,430
ഫോട്ടോ എടുത്ത സ്ഥലത്തേക്ക്.

46
00:04:26,100 --> 00:04:26,740
എനിക്കറിയില്ല

47
00:04:26,800 --> 00:04:28,190
അടുത്ത തവണ എപ്പോഴായിരിക്കും.

48
00:04:28,530 --> 00:04:29,530
ഇവിടുത്തെ കാഴ്ച മനോഹരമാണ്.

49
00:04:30,470 --> 00:04:31,790
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ നോക്കണം

50
00:04:32,370 --> 00:04:33,090
നമ്മുടെ മാതൃരാജ്യത്തിലെ മനോഹരമായ നദികളും മലകളും.

51
00:04:36,570 --> 00:04:38,090
പത്തുവർഷത്തിലേറെയായി നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു.

52
00:04:38,880 --> 00:04:39,470
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു

53
00:04:40,220 --> 00:04:41,970
നിങ്ങളുടെ നാട്ടിലേക്ക് നോക്കുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു.

54
00:04:49,950 --> 00:04:57,680
[ക്വിനിംഗ് സ്റ്റേഷൻ]

55
00:05:07,890 --> 00:05:08,330
ക്യാപ്റ്റൻ ക്വിൻ പറഞ്ഞു

56
00:05:08,330 --> 00:05:09,690
ഒരാഴ്ചത്തേക്ക് എൻ്റെ കാർ നിരീക്ഷിക്കാൻ അദ്ദേഹം എന്നെ സഹായിക്കും

57
00:05:09,690 --> 00:05:10,350
ഞാൻ മടങ്ങിവരുന്നതുവരെ.

58
00:05:10,610 --> 00:05:11,170
അത് അവനോട് വളരെ മനോഹരമാണ്.

59
00:05:14,250 --> 00:05:15,450
ക്യാപ്റ്റൻ ക്വിൻ, നന്ദി.

60
00:05:16,010 --> 00:05:16,930
അത് പരാമർശിക്കരുത്. ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

61
00:05:17,550 --> 00:05:17,990
നന്ദി.

62
00:05:20,800 --> 00:05:22,960
നിങ്ങൾക്ക് കസ്റ്റംസ് വഴി പോയി അവിടെ നിന്ന് ട്രെയിനിൽ പോകാം.

63
00:05:24,610 --> 00:05:24,940
ക്യാപ്റ്റൻ ലു,

64
00:05:25,130 --> 00:05:26,050
ഒരിക്കൽ കൂടി, ഞാൻ പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

65
00:05:26,050 --> 00:05:26,890
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ആത്മാർത്ഥമായ നന്ദി.

66
00:05:27,570 --> 00:05:28,810
ഞാൻ ബെയ്ജിംഗിൽ തിരിച്ചെത്തുമ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകാം.

67
00:05:29,970 --> 00:05:31,610
ക്യാപ്റ്റൻ ലു, വീണ്ടും കാണാം.

68
00:05:32,210 --> 00:05:32,530
വിട.

69
00:05:33,770 --> 00:05:34,900
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.

70
00:05:35,010 --> 00:05:35,930
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

71
00:05:36,490 --> 00:05:37,000
സുരക്ഷിതമായ യാത്ര നേരുന്നു.

72
00:05:37,250 --> 00:05:37,490
ശരി.

73
00:05:37,520 --> 00:05:37,930
വിട.

74
00:05:44,350 --> 00:05:44,870
അമ്മായി.

75
00:05:45,370 --> 00:05:46,159
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്

76
00:05:46,159 --> 00:05:47,409
അവരോടൊപ്പം വിദേശത്തേക്ക് പോകണോ?

77
00:05:48,330 --> 00:05:49,490
എനിക്ക് ബീജിംഗിൽ ജോലിയുണ്ട്.

78
00:05:49,510 --> 00:05:50,230
എനിക്ക് ബീജിംഗിലേക്ക് മടങ്ങണം.

79
00:05:52,040 --> 00:05:53,560
അവർ മൂവരും ക്വിനിങ്ങിൽ എത്തി

80
00:05:53,830 --> 00:05:55,090
വിദേശ വ്യാപാരത്തിനായി.

81
00:05:55,890 --> 00:05:57,409
അമ്മായി, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

82
00:06:00,370 --> 00:06:02,450
അങ്കിൾ ലുവിന് വേണ്ടിയാണോ നിങ്ങൾ വരുന്നത്?

83
00:06:04,130 --> 00:06:04,820
ഇല്ല.

84
00:06:05,210 --> 00:06:05,770
അതെങ്ങനെ ആയിരിക്കും?

85
00:06:08,850 --> 00:06:10,610
സിയോനാൻ, നിങ്ങൾ അസംബന്ധം പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നാൽ,

86
00:06:10,610 --> 00:06:11,610
അമ്മായി ഇനി നിന്നെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകില്ല.

87
00:06:18,550 --> 00:06:18,900
ലു.

88
00:06:19,810 --> 00:06:20,370
എനിക്കൊരു എമർജൻസി ദൗത്യമുണ്ട്.

89
00:06:21,410 --> 00:06:22,140
ഞാൻ അവ നിങ്ങൾക്ക് വിട്ടുതരാം.

90
00:06:22,590 --> 00:06:22,950
മുന്നോട്ടുപോകുക.

91
00:06:24,530 --> 00:06:26,050
സിയോനാൻ, അമ്മായിയെ അനുസരിക്കൂ.

92
00:06:29,530 --> 00:06:29,930
നന്ദി.

93
00:06:34,470 --> 00:06:36,570
അമ്മായി, ഇത് കഴിഞ്ഞ് നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണോ?

94
00:06:37,000 --> 00:06:37,490
അതെ, ഞാൻ.

95
00:06:38,210 --> 00:06:40,210
എൻ്റെ ലഗേജ് പാക്ക് ചെയ്യാൻ എന്നെ സഹായിക്കാമോ?

96
00:06:41,810 --> 00:06:43,010
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അത് സ്വയം ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത്?

97
00:06:45,330 --> 00:06:45,970
നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുന്നു

98
00:06:45,970 --> 00:06:47,090
മറ്റുള്ളവരുടെ സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ?

99
00:06:48,080 --> 00:06:49,280
നമ്മിൽ ആർക്കും കഴിയില്ല.

100
00:06:50,010 --> 00:06:51,010
പുരുഷന്മാർ വേണ്ടത്ര ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

101
00:06:51,610 --> 00:06:52,760
ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ഉപേക്ഷിക്കും.

102
00:06:56,690 --> 00:06:57,070
ശരി.

103
00:06:57,930 --> 00:06:58,280
നന്ദി.

104
00:07:14,970 --> 00:07:16,920
അവൻ തനിച്ചാണോ താമസിക്കുന്നത്?

105
00:07:19,810 --> 00:07:20,650
അവൻ്റെ അച്ഛൻ വരുമ്പോൾ,

106
00:07:21,250 --> 00:07:22,410
അവൻ അവിടെ കിടക്ക ഒരുക്കുന്നു

107
00:07:22,970 --> 00:07:23,530
മുകളിലെ ബങ്കിൽ ഉറങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു.

108
00:07:24,410 --> 00:07:25,810
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഒരു ഡോമിന് അപേക്ഷിക്കാത്തത്,

109
00:07:25,810 --> 00:07:26,650
മകനെ ഒന്നിച്ചു കൊണ്ടുപോകുമോ?

110
00:07:29,460 --> 00:07:30,420
ഞങ്ങളുടെ തൊഴിലിൽ,

111
00:07:31,530 --> 00:07:32,530
ഒരിക്കൽ ഒരു ദൗത്യം ഉണ്ടായാൽ

112
00:07:33,170 --> 00:07:34,050
ഞങ്ങളുടെ ജോലി സമയം അനിശ്ചിതത്വത്തിലാകും.

113
00:07:35,530 --> 00:07:36,770
കുട്ടി ഡോമിൽ താമസിച്ചാൽ,

114
00:07:37,510 --> 00:07:38,480
ആദ്യം, അവൻ്റെ വിശ്രമം അസ്വസ്ഥമാകും.

115
00:07:39,270 --> 00:07:40,590
രണ്ടാമതായി, അവൻ്റെ അച്ഛൻ പലപ്പോഴും പുറത്തേക്ക് പോകുന്നത് കണ്ടു,

116
00:07:41,080 --> 00:07:41,770
അവൻ വിഷമിക്കും.

117
00:07:44,780 --> 00:07:46,090
ഇന്നത്തെ കുട്ടികൾ മിടുക്കരാണ്.

118
00:07:47,010 --> 00:07:48,450
അവന് അച്ഛൻ്റെ തൊഴിൽ അറിയാം.

119
00:07:48,850 --> 00:07:49,850
എന്തായാലും അവൻ വിഷമിക്കും.

120
00:07:51,180 --> 00:07:51,770
കൂടാതെ,

121
00:07:51,770 --> 00:07:53,480
സ്‌ഫോടകവസ്തുക്കൾ നിർമാർജനം ചെയ്യുന്നതിനെ പറ്റി നിരവധി സിനിമകൾ ഇപ്പോഴുണ്ട്.

122
00:07:53,480 --> 00:07:54,090
അവൻ അല്ലേ

123
00:07:54,090 --> 00:07:55,450
അവരെ കണ്ടതിന് ശേഷം നിങ്ങളോട് ചോദിക്കണോ?

124
00:07:56,000 --> 00:07:57,409
സാധാരണ നമ്മൾ അങ്ങനെ പറയുമായിരുന്നു

125
00:07:58,000 --> 00:07:59,070
സിനിമയുടെ രംഗങ്ങൾ എല്ലാം മെയ്ക്ക് അപ്പ് ആണ്.

126
00:07:59,850 --> 00:08:00,570
അത് അത്ര അപകടകരമല്ല.

127
00:08:03,460 --> 00:08:04,500
അതുകൊണ്ട് അതെല്ലാം സത്യമാണ്.

128
00:08:06,410 --> 00:08:07,450
ഇത് അപകടകരമാണ്, അല്ലേ?

129
00:08:13,340 --> 00:08:14,420
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളോട് പോലും പറയാൻ കഴിയില്ലേ?

130
00:08:17,850 --> 00:08:19,050
എല്ലാ തൊഴിലിനും ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ട്.

131
00:08:19,890 --> 00:08:20,650
ഒന്നും പറയാനില്ല.

132
00:08:34,010 --> 00:08:34,650
ഇതൊക്കെയാണോ?

133
00:08:39,130 --> 00:08:39,470
അവൻ്റെ അച്ഛനല്ലേ

134
00:08:39,510 --> 00:08:41,059
അവന് വസ്ത്രം വാങ്ങണോ?

135
00:08:42,210 --> 00:08:43,289
കൂടാതെ, എന്തുകൊണ്ട് ഇല്ല

136
00:08:43,289 --> 00:08:43,929
അവൻ വാടകയ്ക്ക്

137
00:08:43,929 --> 00:08:44,890
കൂടുതൽ വിശാലമായ വീട്?

138
00:08:46,370 --> 00:08:47,370
തീരെ ചെറുതല്ലേ

139
00:08:47,370 --> 00:08:48,730
അവർക്ക് ഇവിടെ ജീവിക്കണോ?

140
00:09:02,370 --> 00:09:03,060
അവർ നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളാണോ?

141
00:09:05,360 --> 00:09:07,030
ഇത് അങ്കിൾ ലു ആണ്...

142
00:09:07,810 --> 00:09:10,910
ഒരുപക്ഷേ

143
00:09:11,270 --> 00:09:12,330
അവൻ്റെ പൂർവ്വ വിദ്യാർത്ഥി.

144
00:09:12,880 --> 00:09:13,970
എന്തുകൊണ്ട് എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

145
00:09:15,170 --> 00:09:16,450
നീ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

146
00:09:19,530 --> 00:09:20,080
ക്യാപ്റ്റൻ ലു ഇവിടെയുണ്ട്.

147
00:09:20,280 --> 00:09:20,950
എനിക്ക് അവനോട് സലാം പറയണം.

148
00:09:22,410 --> 00:09:23,930
അവർ പരസ്പരം വികാരങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കുന്നു.

149
00:09:28,530 --> 00:09:29,750
അവർ നിങ്ങളെ പാക്ക് ചെയ്യാൻ സഹായിക്കുന്നുണ്ടോ?

150
00:09:30,080 --> 00:09:30,740
നീങ്ങുകയും?

151
00:09:32,660 --> 00:09:33,450
നന്ദി

152
00:09:34,190 --> 00:09:35,370
ഇക്കാലമത്രയും എന്നെ പരിപാലിച്ചതിന്.

153
00:09:37,240 --> 00:09:38,150
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വാതിൽ അടച്ചത്?

154
00:09:38,520 --> 00:09:40,330
പുറത്തുള്ള കുട്ടി തെറ്റിദ്ധരിക്കും.

155
00:09:42,090 --> 00:09:42,930
വാതിലടച്ചാൽ സൗകര്യപൂർവ്വം സംസാരിക്കാം.

156
00:09:48,290 --> 00:09:49,050
അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ വിവാഹമോചിതരാണ്.

157
00:09:50,170 --> 00:09:51,490
ക്വിൻ മിംഗ്യുവിന് മകനെ ലഭിച്ചു.

158
00:09:52,550 --> 00:09:53,720
എന്നാൽ ആഴത്തിൽ,

159
00:09:54,470 --> 00:09:55,490
താൻ സിയോനാൻ്റെ അമ്മയെ വലിച്ചിഴച്ചതായി അയാൾക്ക് തോന്നി,

160
00:09:56,250 --> 00:09:57,350
അതിനാൽ അയാൾ അവൾക്ക് ധാരാളം പണം നൽകി.

161
00:10:00,690 --> 00:10:01,170
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

162
00:10:05,180 --> 00:10:06,270
ഇനി അവൻ മാതാപിതാക്കളെ പരിപാലിക്കണം

163
00:10:06,640 --> 00:10:07,400
മകനെ വളർത്തുകയും ചെയ്യുക.

164
00:10:08,450 --> 00:10:09,210
അതുകൊണ്ട് സ്വതന്ത്രമായി പണം ചെലവഴിക്കാൻ അവൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല.

165
00:10:15,330 --> 00:10:16,490
ഞാൻ വസ്ത്രങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്തു കഴിഞ്ഞു.

166
00:10:17,290 --> 00:10:19,150
പുസ്‌തകങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പരിചിതമായതിനാൽ പാക്ക് ചെയ്യാൻ ഞാൻ അവ നിങ്ങൾക്ക് തരാം.

167
00:10:19,530 --> 00:10:20,330
ഞാൻ ആദ്യം പുറത്തു പോകാം.

168
00:10:23,030 --> 00:10:25,940
♫അത് എക്കാലവും നിലനിൽക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞു

169
00:10:25,970 --> 00:10:27,580
♫എന്നാൽ അവസാനം ഞങ്ങൾ വേർപിരിഞ്ഞു

170
00:10:27,880 --> 00:10:30,090
♫എല്ലാ പ്രതിരോധങ്ങളും ഉപേക്ഷിക്കുന്നത് വരെ ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു♫

171
00:10:30,110 --> 00:10:31,840
♫ സമയം കടന്നുപോകട്ടെ♫

172
00:10:31,920 --> 00:10:33,300
♫ആ സ്നേഹം ഒരിക്കലും വിചാരിച്ചിട്ടില്ല

173
00:10:33,320 --> 00:10:35,920
♫പരീക്ഷണങ്ങളെയും പ്രയാസങ്ങളെയും കുറിച്ചല്ല

174
00:10:36,210 --> 00:10:36,770
അച്ഛൻ പറഞ്ഞു...

175
00:10:40,050 --> 00:10:42,170
അച്ഛൻ അത് പറഞ്ഞു

176
00:10:42,550 --> 00:10:43,560
അവൻ ഇന്ന് രാത്രി അത്താഴത്തിന് തിരികെ വരുന്നില്ല.

177
00:10:43,890 --> 00:10:44,310
എനിക്കത് കിട്ടി.

178
00:10:47,410 --> 00:10:47,960
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

179
00:10:48,370 --> 00:10:49,110
ഇത് ഓകെയാണ്.

180
00:10:49,370 --> 00:10:50,210
ഞാൻ ആദ്യം പുറത്തു പോകാം.

181
00:10:50,210 --> 00:10:51,250
അല്ലെങ്കിൽ, കുട്ടി തെറ്റിദ്ധരിക്കും.

182
00:10:52,410 --> 00:10:52,850
പുറത്തുപോകുക.

183
00:10:59,090 --> 00:11:00,450
ഇത് കൂടുതൽ തെറ്റിദ്ധാരണയാണ്.

184
00:11:13,810 --> 00:11:14,320
എടുക്കാൻ ഓർക്കുക

185
00:11:14,320 --> 00:11:15,330
Qin Xiaonan-ൻ്റെ ഗാർഹിക രജിസ്ട്രേഷൻ പെർമിറ്റ്

186
00:11:15,400 --> 00:11:15,950
ബോർഡിംഗ് ആവശ്യങ്ങൾക്കായി.

187
00:11:20,570 --> 00:11:21,290
കാറിൽ നിൽക്കൂ.

188
00:11:21,870 --> 00:11:22,780
എനിക്ക് നിൻ്റെ ചേച്ചിയോട് സംസാരിക്കണം.

189
00:11:41,060 --> 00:11:41,900
അയാൾക്ക് ഗാർഹിക രജിസ്ട്രേഷൻ പെർമിറ്റ് ഇല്ല.

190
00:11:42,610 --> 00:11:43,250
അവൻ ഇല്ല?

191
00:11:45,290 --> 00:11:45,840
അവൻ്റെ ഗാർഹിക രജിസ്ട്രേഷൻ പെർമിറ്റ്

192
00:11:45,840 --> 00:11:46,730
അമ്മയുടെ കൂടെ കഴിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

193
00:11:47,470 --> 00:11:48,290
വിവാഹമോചനത്തിന് ശേഷം,

194
00:11:48,330 --> 00:11:49,120
അവൻ്റെ അമ്മ എപ്പോഴും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

195
00:11:49,150 --> 00:11:50,090
സിയോനാന് അവളോടൊപ്പം ജീവിക്കാം.

196
00:11:50,960 --> 00:11:52,040
കോടതി വിധി പറഞ്ഞെങ്കിലും

197
00:11:52,810 --> 00:11:53,580
ഇവ രണ്ടും

198
00:11:53,910 --> 00:11:55,270
ഗാർഹിക രജിസ്‌ട്രേഷൻ സംബന്ധിച്ച് മന്ദബുദ്ധിയിലാണ്.

199
00:11:56,130 --> 00:11:56,950
ക്വിൻ മിംഗ്യുവും തിരക്കിലാണ്

200
00:11:57,450 --> 00:11:58,440
തനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ സമയമില്ല എന്ന്.

201
00:11:59,450 --> 00:12:00,330
അപ്പോൾ, നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

202
00:12:04,770 --> 00:12:05,520
അയാൾക്ക് പാസ്പോർട്ട് ഉണ്ടോ?

203
00:12:06,000 --> 00:12:06,470
അതെ.

204
00:12:07,900 --> 00:12:08,910
ആദ്യം അവൻ്റെ പാസ്പോർട്ട് തരൂ.

205
00:12:09,370 --> 00:12:10,350
ബെയ്ജിംഗിലേക്ക് പറന്നതിന് ശേഷം ഞങ്ങൾ അത് ചർച്ച ചെയ്യും.

206
00:12:11,050 --> 00:12:11,850
പക്ഷേ നമുക്ക് വേണം

207
00:12:11,850 --> 00:12:12,850
യഥാർത്ഥവും ഫോട്ടോകോപ്പിയും

208
00:12:12,850 --> 00:12:13,540
അവൻ്റെ ഗാർഹിക രജിസ്ട്രേഷൻ പെർമിറ്റ്.

209
00:12:13,930 --> 00:12:14,730
സ്കൂൾ അവ പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

210
00:12:16,980 --> 00:12:18,130
ഞങ്ങൾ ഇത് ഈ മാസം കണ്ടെത്തും.

211
00:12:24,970 --> 00:12:27,290
പാവം കുട്ടി.

212
00:12:33,620 --> 00:12:36,570
[കൈയിൽ കൊണ്ടുപോകുന്നതിലോ ചെക്ക്-ഇൻ ലഗേജിലോ സ്വയം ചൂടാക്കാനുള്ള ഭക്ഷണം അനുവദനീയമല്ല]

213
00:12:45,010 --> 00:12:45,450
പാസ്പോർട്ട്.

214
00:13:09,890 --> 00:13:11,540
ചൈനീസ് പുതുവർഷത്തിനുശേഷം ഞാൻ ബീജിംഗിലേക്ക് മടങ്ങും.

215
00:13:16,930 --> 00:13:17,610
ഏകദേശം സമയമായി.

216
00:13:18,450 --> 00:13:18,900
നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം.

217
00:13:22,970 --> 00:13:24,010
വിട, അങ്കിൾ ലു.

218
00:13:24,970 --> 00:13:25,420
ശരി.

219
00:13:26,170 --> 00:13:26,880
ഇനിയൊരിക്കലും നമ്മൾ തമ്മിൽ കാണില്ല എന്നല്ല.

220
00:13:29,010 --> 00:13:29,770
അപ്പോൾ നമുക്ക് പോകാം.

221
00:14:27,120 --> 00:14:28,710
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ നിങ്ങളെ യാത്രയാക്കാൻ വരാത്തത്?

222
00:14:30,490 --> 00:14:32,810
രണ്ടു ദിവസമായി വീട്ടിൽ ഇല്ല.

223
00:14:35,730 --> 00:14:36,930
അവൻ ഒരിക്കൽ മാത്രം വിളിച്ചു.

224
00:14:39,850 --> 00:14:40,410
ഇത് ഓകെയാണ്.

225
00:14:41,210 --> 00:14:42,450
വേനൽക്കാല അവധിക്കാലത്ത് നിങ്ങൾക്ക് അദ്ദേഹത്തെ സന്ദർശിക്കാം.

226
00:14:43,310 --> 00:14:44,110
എനിക്ക് അവനെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞേക്കില്ല

227
00:14:45,800 --> 00:14:47,120
ഞാൻ തിരിച്ചു പോയാലും.

228
00:14:49,590 --> 00:14:51,630
കഴിഞ്ഞ വർഷം ഞാൻ ക്വിനിംഗിൽ എത്തിയപ്പോൾ,

229
00:14:52,840 --> 00:14:54,360
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു ദൗത്യത്തിലായിരുന്നു,

230
00:14:55,690 --> 00:14:56,170
ഒരു രഹസ്യാത്മകമായ ഒന്ന്.

231
00:14:57,980 --> 00:14:59,330
ദിവസങ്ങളോളം അവനെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

232
00:15:02,480 --> 00:15:02,970
പിന്നെ,

233
00:15:04,090 --> 00:15:04,900
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

234
00:15:05,130 --> 00:15:05,970
നിന്നെ പരിചരിച്ച ആരും ഇല്ലായിരുന്നോ?

235
00:15:06,890 --> 00:15:07,450
അതെ.

236
00:15:08,620 --> 00:15:10,700
മറ്റ് ടീമംഗങ്ങളുടെ കുടുംബം മാറിമാറി എന്നെ പരിചരിച്ചു.

237
00:15:12,000 --> 00:15:14,670
പക്ഷേ എല്ലാ രാത്രിയും ഞാൻ കരഞ്ഞു.

238
00:15:15,600 --> 00:15:18,360
അച്ഛൻ എന്നെ കൈവിട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

239
00:15:22,050 --> 00:15:22,810
ഞാൻ പറയട്ടെ.

240
00:15:23,730 --> 00:15:26,850
ഞാൻ പോലും കരഞ്ഞു

241
00:15:26,850 --> 00:15:27,770
ഞാൻ ഹൈസ്കൂളിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ.

242
00:15:28,410 --> 00:15:29,730
ആ സമയത്ത് എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ വിവാഹമോചനം നേടിയിരുന്നു.

243
00:15:30,410 --> 00:15:31,090
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഒരുപാട് കരഞ്ഞു.

244
00:15:31,770 --> 00:15:32,770
നിങ്ങൾ വളരെ മെലോഡ്രാമാറ്റിക് ആണ്.

245
00:15:35,880 --> 00:15:37,650
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

246
00:15:37,650 --> 00:15:39,170
ഞാൻ നിന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.

247
00:15:41,420 --> 00:15:43,140
എനിക്ക് കള്ളം പറയാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അച്ഛൻ പറഞ്ഞു.

248
00:15:43,770 --> 00:15:44,680
പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങൾക്ക്.

249
00:15:46,870 --> 00:15:48,240
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധനായിരുന്നു.

250
00:15:50,650 --> 00:15:51,410
ഞാൻ നിങ്ങളോട് തർക്കിക്കില്ല.

251
00:15:55,080 --> 00:15:56,300
ഞാൻ നിങ്ങളെ നാളെ ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യാൻ കൊണ്ടുപോകും.

252
00:15:56,870 --> 00:15:57,470
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ പോകണം?

253
00:15:58,030 --> 00:15:59,680
പാലസ് മ്യൂസിയം, സ്വർഗ്ഗ ക്ഷേത്രം

254
00:16:00,170 --> 00:16:01,210
അതോ വൻമതിൽ?

255
00:16:02,490 --> 00:16:03,010
ഇതെങ്ങനെ?

256
00:16:03,450 --> 00:16:03,930
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാം

257
00:16:03,960 --> 00:16:05,130
സന്ദർശിക്കാൻ

258
00:16:05,130 --> 00:16:05,890
എല്ലാ പ്രശസ്തമായ ടൂറിസ്റ്റ് കേന്ദ്രങ്ങളും

259
00:16:06,560 --> 00:16:08,170
ഞങ്ങൾ പ്രാദേശിക സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക് പോകുന്നതിന് മുമ്പ്.

260
00:16:09,580 --> 00:16:10,590
എനിക്ക് എങ്ങോട്ടും പോകണ്ട.

261
00:16:12,180 --> 00:16:13,580
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ പണം ഞങ്ങൾ ചെലവഴിക്കുന്നില്ല.

262
00:16:14,600 --> 00:16:16,890
നിങ്ങളുടെ പണവും പണമാണ്.

263
00:16:23,360 --> 00:16:24,410
അതാണ് സിൻഹെ ഹോസ്പിറ്റൽ.

264
00:16:27,120 --> 00:16:27,890
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമോ?

265
00:16:29,610 --> 00:16:30,150
എനിക്കറിയാം.

266
00:16:31,220 --> 00:16:32,580
ചെറുപ്പത്തിൽ ഞാൻ അവിടെ പോകുമായിരുന്നു.

267
00:16:33,430 --> 00:16:34,820
കൂടാതെ 341 ആശുപത്രിയും ഉണ്ട്.

268
00:16:35,200 --> 00:16:36,770
ഇത് അടുത്താണോ?

269
00:16:38,490 --> 00:16:39,170
എനിക്കും അറിയാം.

270
00:16:40,100 --> 00:16:41,430
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് അറിയാം.

271
00:16:43,250 --> 00:16:44,250
അങ്കിൾ ലു എന്നോട് പറഞ്ഞു.

272
00:16:45,450 --> 00:16:46,370
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു

273
00:16:46,460 --> 00:16:47,840
അവൻ 341 ആശുപത്രിയിൽ പോയി

274
00:16:49,840 --> 00:16:51,030
ഒരു സുഹൃത്തിനെ സന്ദർശിക്കാൻ.

275
00:16:53,190 --> 00:16:53,990
ആശുപത്രിയിൽ കിടക്കുന്ന സുഹൃത്ത്.

276
00:16:55,490 --> 00:16:56,330
ഇത് നിങ്ങളാണോ?

277
00:17:02,690 --> 00:17:03,560
ഒരുപക്ഷേ.

278
00:17:04,410 --> 00:17:07,430
ഒരുപക്ഷേ എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

279
00:17:09,250 --> 00:17:10,810
എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

280
00:17:15,849 --> 00:17:16,810
ഞങ്ങൾ എൻ്റെ വീട്ടിൽ എത്തുകയാണ്.

281
00:17:17,420 --> 00:17:18,609
അവിടെയാണ് നിങ്ങൾ താമസിക്കാൻ പോകുന്നത്

282
00:17:18,650 --> 00:17:19,450
അടുത്ത മാസത്തേക്ക്.

283
00:17:36,410 --> 00:17:36,720
അകത്തേക്ക് വരൂ.

284
00:17:42,210 --> 00:17:43,370
ഞാൻ വാടകയ്ക്ക് എടുത്ത വീടാണിത്.

285
00:17:43,530 --> 00:17:44,410
നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് ചുറ്റും നോക്കാം.

286
00:17:47,440 --> 00:17:48,050
വന്ന് ചെരുപ്പ് മാറ്റൂ.

287
00:17:51,880 --> 00:17:52,630
അവ ധരിക്കുക.

288
00:18:02,480 --> 00:18:03,790
ഇന്ന് സ്യൂട്ട്കേസ് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാവില്ല.

289
00:18:04,570 --> 00:18:05,730
നിങ്ങളുടെ പൈജാമകൾ പുറത്തെടുക്കുക.

290
00:18:05,730 --> 00:18:06,890
കുളിച്ചിട്ട് ഉറങ്ങാൻ ഞാൻ നിന്നെ മുകളിലെ നിലയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.

291
00:18:12,900 --> 00:18:15,150
ഞാൻ സാധാരണയായി

292
00:18:16,690 --> 00:18:17,290
നഗ്നരായി ഉറങ്ങുക.

293
00:18:19,120 --> 00:18:20,530
ഇവിടെ വസ്ത്രം ധരിക്കണം.

294
00:18:20,930 --> 00:18:21,730
ഞാനൊരു പെൺകുട്ടിയാണ്.

295
00:18:22,050 --> 00:18:23,230
നമ്മൾ പരസ്പരം ബഹുമാനിക്കണം.

296
00:18:24,890 --> 00:18:25,410
ശരി.

297
00:18:52,130 --> 00:18:53,250
ഈ സ്ഥലം എനിക്ക് പരിചിതമല്ല.

298
00:18:54,250 --> 00:18:56,700
നാളെ എനിക്കത് വാങ്ങി തരുമോ?

299
00:19:00,210 --> 00:19:01,740
ശരി, അതെനിക്ക് വിടൂ.

300
00:19:08,950 --> 00:19:12,260
[Hongrun Chenghua]

301
00:19:14,970 --> 00:19:15,490
നന്ദി.

302
00:19:17,490 --> 00:19:18,690
അവസാനം നീ തിരിച്ചു വന്നു.

303
00:19:19,130 --> 00:19:20,170
നിന്നെ കെട്ടിയിരുന്നില്ലേ

304
00:19:20,170 --> 00:19:20,890
നമ്മുടെ മാതൃരാജ്യത്തിലെ മനോഹരമായ മലകളും നദികളും?

305
00:19:23,530 --> 00:19:24,410
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ

306
00:19:24,410 --> 00:19:25,330
ചൈനീസ് പുതുവർഷത്തിന് മുമ്പോ?

307
00:19:26,140 --> 00:19:26,820
ഇല്ല.

308
00:19:26,920 --> 00:19:28,390
ഏതാണ്ട് പുതുവർഷമാണ്. എല്ലാവരും മടിയന്മാരാണ്.

309
00:19:29,080 --> 00:19:29,690
അത് കൊള്ളാം.

310
00:19:30,330 --> 00:19:30,690
വഴിമധ്യേ,

311
00:19:31,060 --> 00:19:32,230
എൻ്റെ വീട്ടിൽ ഒരു കുട്ടിയുണ്ട്.

312
00:19:32,520 --> 00:19:33,690
അവൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ കുട്ടിയാണ്.

313
00:19:33,770 --> 00:19:35,250
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അധിക സമയം ജോലി ചെയ്യില്ല.

314
00:19:35,530 --> 00:19:36,290
എന്തെങ്കിലും ആവശ്യങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ,

315
00:19:36,290 --> 00:19:37,110
ഞാൻ വീട്ടിൽ നിന്ന് ജോലി ചെയ്യും.

316
00:19:38,020 --> 00:19:39,020
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

317
00:19:39,250 --> 00:19:39,990
ഞാൻ മുതലാളി അല്ല.

318
00:19:43,950 --> 00:19:44,970
മുതലാളി വരുന്നു.

319
00:19:46,540 --> 00:19:46,990
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.

320
00:19:49,690 --> 00:19:50,370
നാളെ ലാബയാണ്.

321
00:19:50,890 --> 00:19:51,930
ഞാൻ വിഷമിച്ചു

322
00:19:51,930 --> 00:19:53,530
നിങ്ങൾക്ക് യോങ്ഹെ കൊട്ടാരത്തിൽ നിന്നുള്ള കോംഗിയെ പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല.

323
00:19:53,890 --> 00:19:54,250
തികഞ്ഞ.

324
00:19:55,130 --> 00:19:55,820
ഓ, അതെ.

325
00:19:55,850 --> 00:19:56,970
ഞാൻ ഏറെക്കുറെ മറന്നു.

326
00:19:59,720 --> 00:20:01,530
നാളെ നമ്മൾ ഒരുമിച്ചാണോ പോകുന്നത്

327
00:20:01,550 --> 00:20:02,760
അതോ ഞാൻ ആദ്യം നിങ്ങൾക്കായി ക്യൂ നിൽക്കണോ?

328
00:20:03,090 --> 00:20:03,690
ആവശ്യമില്ല.

329
00:20:03,910 --> 00:20:04,750
ഞാൻ ഒരാളെ അങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുപോകാം.

330
00:20:08,450 --> 00:20:09,540
അവളുടെ സുഹൃത്തിൻ്റെ കുട്ടി

331
00:20:09,600 --> 00:20:10,750
ചൈനീസ് പുതുവത്സരം വരെ അവളുടെ വീട്ടിൽ താമസിക്കും.

332
00:20:12,770 --> 00:20:13,200
ശരി.

333
00:20:24,400 --> 00:20:25,130
ക്വിൻ സിയോനാൻ.

334
00:20:26,040 --> 00:20:26,710
-ക്വിൻ...
- വരുന്നു.

335
00:20:28,190 --> 00:20:30,050
വേഗത കുറയ്ക്കൽ. വീഴാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക.

336
00:20:30,770 --> 00:20:31,950
നിങ്ങൾ എന്നെ കുറച്ചുകാണിച്ചു.

337
00:20:32,430 --> 00:20:33,310
ഈ പടവുകൾ

338
00:20:33,730 --> 00:20:34,490
എന്നെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.

339
00:20:35,500 --> 00:20:36,780
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ലൈറ്റുകൾ ഓണാക്കാത്തത്?

340
00:20:36,890 --> 00:20:37,890
ഞാൻ വന്നപ്പോൾ ഇരുട്ടായിരുന്നു.

341
00:20:37,890 --> 00:20:38,490
നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.

342
00:20:38,490 --> 00:20:39,730
നിനക്ക് എന്തോ പറ്റിയെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

343
00:20:40,130 --> 00:20:40,750
അത് ഓണാണ്.

344
00:20:41,610 --> 00:20:42,730
ഞാൻ ഡെസ്ക് ലാമ്പ് ഓണാക്കി.

345
00:20:43,600 --> 00:20:45,120
നിങ്ങളുടെ ലൈറ്റുകൾ വളരെ തെളിച്ചമുള്ളതാണ്.

346
00:20:45,560 --> 00:20:46,290
ഇതിന് ധാരാളം വൈദ്യുതി ഉപയോഗിക്കണം.

347
00:20:47,180 --> 00:20:48,440
ഞാൻ സ്വീകരണമുറിയിൽ ഇല്ലായിരുന്നു.

348
00:20:48,670 --> 00:20:50,340
അതിനാൽ ഞാൻ അവയെല്ലാം സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്തു.

349
00:20:53,090 --> 00:20:53,450
ഇവിടെ വരിക.

350
00:20:55,300 --> 00:20:57,260
സ്ത്രീകൾ ഷോപ്പിംഗ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

351
00:20:58,370 --> 00:20:59,770
ഇവയെല്ലാം നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

352
00:20:59,770 --> 00:21:00,680
ഹൃദയമില്ലാത്ത കുട്ടി.

353
00:21:02,540 --> 00:21:04,260
നിനക്കുള്ള അത്രയും പണമില്ല.

354
00:21:07,410 --> 00:21:09,770
അവ 90% കിഴിവിലാണ്.

355
00:21:09,810 --> 00:21:10,850
എല്ലാം വിൽപ്പനയിലാണ്.

356
00:21:11,370 --> 00:21:12,330
ഞാൻ പണം മുഴുവൻ ചെലവഴിച്ചു

357
00:21:12,330 --> 00:21:13,770
നീ എനിക്ക് ഇവ വാങ്ങാൻ തന്നു.

358
00:21:15,090 --> 00:21:16,540
കൂടാതെ എനിക്ക് പോയിൻ്റുകളുണ്ട്

359
00:21:16,640 --> 00:21:17,730
സൗജന്യമായി സമ്മാനങ്ങൾ വീണ്ടെടുക്കാൻ.

360
00:21:19,130 --> 00:21:20,010
പോയിൻ്റുകൾ?

361
00:21:20,930 --> 00:21:22,370
നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം കാര്യങ്ങൾ വീണ്ടെടുക്കാൻ കഴിയുമോ?

362
00:21:22,490 --> 00:21:23,270
തീർച്ചയായും.

363
00:21:23,770 --> 00:21:24,730
ഞാൻ പണ്ട് ഒരുപാട് വാങ്ങി.

364
00:21:24,730 --> 00:21:25,940
അങ്ങനെ എനിക്ക് ധാരാളം പോയിൻ്റുകൾ ലഭിച്ചു.

365
00:21:26,410 --> 00:21:27,260
നീ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.

366
00:21:30,290 --> 00:21:31,230
നിങ്ങൾ പണക്കാരൻ.

367
00:21:31,380 --> 00:21:32,950
നിങ്ങളുടെ പേഴ്‌സ് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്.

368
00:21:34,330 --> 00:21:35,170
അത്താഴത്തിന് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

369
00:21:35,170 --> 00:21:35,810
ഞാൻ ടേക്ക്ഔട്ട് ഓർഡർ ചെയ്യും.

370
00:21:43,060 --> 00:21:46,890
[ക്വിനിംഗ് സിറ്റി]

371
00:21:55,520 --> 00:21:56,570
നിങ്ങൾ ഒരാഴ്ച മുമ്പ് പോകുകയാണ്

372
00:21:56,600 --> 00:21:57,600
ആസൂത്രണം ചെയ്തതിനേക്കാൾ.

373
00:21:57,810 --> 00:21:58,730
വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാൻ നിങ്ങൾക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ടോ?

374
00:21:59,850 --> 00:22:00,850
നിങ്ങളുടെ മകൻ ബീജിംഗിലാണ്.

375
00:22:01,400 --> 00:22:02,090
നിനക്ക് വിഷമമില്ലേ?

376
00:22:03,570 --> 00:22:04,690
അവൻ ഗുയി സിയാവോയ്‌ക്കൊപ്പമാണ്.

377
00:22:05,050 --> 00:22:05,930
നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളതിനേക്കാൾ നല്ലത്.

378
00:22:18,250 --> 00:22:18,770
ഇത് ഗുയി സിയാവോയ്ക്ക് നൽകുക.

379
00:22:19,490 --> 00:22:20,210
അത് സിയോനാൻ്റെ ജീവിതച്ചെലവിനുള്ളതാണ്.

380
00:22:22,050 --> 00:22:22,800
എവിടുന്നു കിട്ടി പണം?

381
00:22:23,150 --> 00:22:23,670
അതെൻ്റെ ബോണസാണ്.

382
00:22:28,490 --> 00:22:29,730
ഗുയി സിയാവോ വസ്ത്രങ്ങൾ മാത്രമല്ല വാങ്ങിയത്

383
00:22:29,750 --> 00:22:31,280
കൂടാതെ സിയോനനുള്ള പുസ്തകങ്ങളും.

384
00:22:31,490 --> 00:22:32,730
ശരിയാണോ? അവൾ ഭക്ഷണവും താമസവും നൽകുന്നു.

385
00:22:32,730 --> 00:22:33,810
അതൊന്നും അറിഞ്ഞില്ലെന്നു നടിക്കാനാവില്ല.

386
00:22:34,330 --> 00:22:34,890
കൂടാതെ,

387
00:22:35,490 --> 00:22:36,170
ഏറ്റവും പ്രധാനമായി,

388
00:22:36,170 --> 00:22:37,570
അവൾ എന്നെ ഒരു സ്കൂളിൽ പരിചയപ്പെടുത്തി.

389
00:22:38,300 --> 00:22:38,970
ഒരു സ്കൂൾ?

390
00:22:39,570 --> 00:22:40,610
ഇത് എന്നെ വളരെയധികം സഹായിച്ചു.

391
00:22:40,610 --> 00:22:41,690
അവൾ എനിക്ക് ഒരു വലിയ ഉപകാരം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

392
00:22:41,690 --> 00:22:43,040
പ്രീതിയാണ് ഏറ്റവും മൂല്യവത്തായത്, അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

393
00:22:43,410 --> 00:22:43,770
എടുത്തോളൂ.

394
00:22:44,880 --> 00:22:45,360
ഞാൻ അവൾക്ക് പണം നൽകും.

395
00:22:46,910 --> 00:22:48,670
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം പുതുവർഷം ആഘോഷിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ ബോണസ് സൂക്ഷിക്കണം.

396
00:22:49,910 --> 00:22:50,850
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

397
00:22:50,850 --> 00:22:51,650
എൻ്റെ മകന് പണം കൊടുത്തോ?

398
00:22:53,290 --> 00:22:53,890
അത് നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിലുണ്ട്.

399
00:22:54,490 --> 00:22:55,450
നിങ്ങൾ സമ്പന്നനാകുമ്പോൾ,

400
00:22:56,170 --> 00:22:56,650
എനിക്ക് മൂന്നിരട്ടി തരൂ.

401
00:22:58,370 --> 00:22:58,740
ശരി.

402
00:23:09,050 --> 00:23:09,530
ക്യാപ്റ്റൻ ലു.

403
00:23:11,730 --> 00:23:12,650
ഭാവിയിൽ ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നേക്കാം.

404
00:23:13,540 --> 00:23:14,700
നീ തിരിച്ചു വരാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

405
00:23:15,290 --> 00:23:17,090
നിങ്ങൾക്ക് അവിടേക്ക് തിരികെ മാറ്റുന്നത് എളുപ്പമല്ല.

406
00:23:17,090 --> 00:23:17,950
നിങ്ങൾ പരിഹരിക്കണം

407
00:23:17,970 --> 00:23:18,600
ഞങ്ങളുടെ മുൻ അനിയത്തി.

408
00:23:19,730 --> 00:23:20,730
നിങ്ങൾക്ക് 30 വയസ്സിനു മുകളിൽ പ്രായമുണ്ട്

409
00:23:20,730 --> 00:23:21,650
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ അഭിമാനത്തെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

410
00:23:21,650 --> 00:23:22,930
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ, അതിനായി പോകുക.

411
00:23:23,050 --> 00:23:23,570
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

412
00:23:24,810 --> 00:23:25,210
ഞാൻ പോകുന്നു.

413
00:23:30,050 --> 00:23:30,690
എത്രയും വേഗം ലീവ് എടുക്കൂ

414
00:23:31,300 --> 00:23:32,280
ഗാർഹിക രജിസ്ട്രേഷൻ പെർമിറ്റ് തിരികെ നേടുകയും ചെയ്യുക.

415
00:23:32,510 --> 00:23:32,990
ഞാൻ അത് ഓർക്കുന്നു.

416
00:24:23,420 --> 00:24:25,700
[ബീജിംഗ് സിറ്റി]

417
00:24:26,600 --> 00:24:28,710
[അഞ്ചാമത്തെ വളയത്തിന് പുറത്ത്]

418
00:24:47,260 --> 00:24:48,490
ഒടുവിൽ നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.

419
00:24:48,490 --> 00:24:49,250
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ അറിയിച്ചില്ല?

420
00:24:49,250 --> 00:24:50,290
ഞാൻ നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകും.

421
00:24:51,490 --> 00:24:52,090
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

422
00:24:53,970 --> 00:24:55,020
അന്നത്തെ കാമ്പസ് സുന്ദരി

423
00:24:55,170 --> 00:24:56,210
ഇപ്പോഴും വളരെ സുന്ദരനാണ്.

424
00:24:56,210 --> 00:24:56,770
നിങ്ങളെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു!

425
00:24:57,290 --> 00:24:57,730
നമുക്ക് പോകാം.

426
00:24:58,330 --> 00:24:58,650
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.

427
00:25:00,650 --> 00:25:01,650
ഞാൻ ബുക്ക് ചെയ്തു

428
00:25:01,650 --> 00:25:02,970
ഞങ്ങളുടെ വീടിനോട് ചേർന്നുള്ള ഏറ്റവും മനോഹരമായ ഭക്ഷണശാല

429
00:25:03,010 --> 00:25:04,100
നിങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യാൻ.

430
00:25:04,420 --> 00:25:05,480
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ സമയമില്ല.

431
00:25:06,360 --> 00:25:06,990
എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് സുഖമില്ല.

432
00:25:07,690 --> 00:25:08,090
ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നു

433
00:25:08,090 --> 00:25:09,170
വസ്ത്രം മാറാൻ

434
00:25:09,170 --> 00:25:09,910
ഞാൻ ആശുപത്രിയിൽ പോകുന്നതിനു മുമ്പ്.

435
00:25:11,310 --> 00:25:12,260
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് അസുഖമാണോ?

436
00:25:14,250 --> 00:25:15,330
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

437
00:25:15,330 --> 00:25:15,970
ഞാൻ ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്നുണ്ട്

438
00:25:15,970 --> 00:25:17,310
പുറത്ത്.

439
00:25:17,510 --> 00:25:19,140
അതിനാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ കാണാൻ അവസരം ലഭിച്ചില്ല.

440
00:25:25,810 --> 00:25:26,430
മെങ് Xiaoshan.

441
00:25:27,020 --> 00:25:27,900
പട്ടിക റദ്ദാക്കുക

442
00:25:27,920 --> 00:25:28,720
ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി റിസർവ് ചെയ്തു.

443
00:25:29,690 --> 00:25:30,730
ഞാൻ പോകുന്നില്ല.

444
00:25:32,180 --> 00:25:32,930
എൻ്റെ ഇളയ സഹോദരൻ

445
00:25:32,930 --> 00:25:33,930
Xiaonan-നുള്ള സ്കൂൾ അപേക്ഷ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

446
00:25:34,620 --> 00:25:36,010
അവൻ്റെ ഗൃഹ രജിസ്ട്രേഷൻ പെർമിറ്റ് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

447
00:25:36,010 --> 00:25:36,690
കൂടാതെ ജനന സർട്ടിഫിക്കറ്റ്?

448
00:25:37,990 --> 00:25:38,720
വിഷമിക്കേണ്ട.

449
00:25:38,740 --> 00:25:39,750
അടുത്ത തവണ ഞാൻ അവിടെ വരും.

450
00:25:40,490 --> 00:25:41,010
വിഷമിക്കേണ്ട.

451
00:25:44,510 --> 00:25:45,210
എനിക്ക് അവ ഇതുവരെ ലഭിച്ചിട്ടില്ല.

452
00:25:45,730 --> 00:25:47,100
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വേഗം വരാം.

453
00:25:49,610 --> 00:25:50,080
ഇനിയും ഇല്ല.

454
00:25:51,540 --> 00:25:52,240
അത് പിന്നീട് നികത്താം.

455
00:25:52,500 --> 00:25:53,340
സ്ഥിരീകരിച്ചതിനാൽ,

456
00:25:53,600 --> 00:25:54,780
എൻ്റെ ഗ്യാരൻ്റിയോടെ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും.

457
00:25:56,090 --> 00:25:56,520
നന്ദി.

458
00:25:57,360 --> 00:25:58,030
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

459
00:25:59,690 --> 00:26:00,210
എത്രയെത്ര സംഭാവനകൾ

460
00:26:00,210 --> 00:26:01,370
സിസ്റ്റർ നമുക്കായി ഉണ്ടാക്കി തന്നിട്ടുണ്ട്

461
00:26:01,370 --> 00:26:02,010
മലയോര പ്രദേശത്തിന് വേണ്ടി?

462
00:26:02,770 --> 00:26:03,470
അവളില്ലാതെ,

463
00:26:03,490 --> 00:26:04,790
ഇത്രയും പ്രശസ്തമായ സ്കൂളുകളുമായി നിങ്ങൾ ബന്ധപ്പെടുമായിരുന്നോ?

464
00:26:06,010 --> 00:26:07,090
ഗ്യാരണ്ടി?

465
00:26:07,480 --> 00:26:08,680
സഹോദരി കാരണം നിങ്ങളുടെ ഉറപ്പ് സാധുവാണ്.

466
00:26:08,720 --> 00:26:09,360
അതെ.

467
00:26:10,240 --> 00:26:10,880
അവനെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത് സിസ്റ്റർ.

468
00:26:11,850 --> 00:26:12,450
നന്നായി,

469
00:26:12,490 --> 00:26:13,770
അതിനു ശേഷമുള്ള നടപടിക്രമങ്ങൾ പോലെ,

470
00:26:13,770 --> 00:26:15,370
എനിക്കായി ഒരു പട്ടിക ഉണ്ടാക്കുക.

471
00:26:15,540 --> 00:26:16,590
ശൈത്യകാല അവധിക്കാലത്ത് ഞാൻ അവ പൂർത്തിയാക്കും.

472
00:26:16,780 --> 00:26:17,330
ഞാൻ നാളെ തരാം.

473
00:26:17,330 --> 00:26:17,730
ശരി.

474
00:26:21,010 --> 00:26:22,010
അങ്കിൾ, ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് തരാം.

475
00:26:22,950 --> 00:26:23,640
നല്ല കുട്ടി.

476
00:26:28,130 --> 00:26:29,530
നിങ്ങൾ വടക്കോട്ട് പോയിട്ടുണ്ട്

477
00:26:30,370 --> 00:26:31,290
ഒരാഴ്ചയിൽ താഴെ,

478
00:26:31,290 --> 00:26:31,850
എന്നാൽ നീ തിരിച്ചെടുത്തു

479
00:26:31,850 --> 00:26:32,810
നിനക്ക് മുമ്പ് അറിയാത്ത ഒരു കുട്ടി.

480
00:26:33,230 --> 00:26:33,870
നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല

481
00:26:33,910 --> 00:26:34,990
അവൻ്റെ വിദ്യാഭ്യാസത്തിൽ സഹായിക്കുന്നു,

482
00:26:35,200 --> 00:26:36,690
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവൻ്റെ സ്ഥിരം വിലാസം നിങ്ങളുടെ വീടായി പൂരിപ്പിച്ചു.

483
00:26:37,170 --> 00:26:38,610
സഹോദരി, നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീ ആയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ

484
00:26:38,700 --> 00:26:40,050
വ്യവസ്ഥ തൃപ്തിപ്പെടുത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല,

485
00:26:40,050 --> 00:26:40,930
എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചേനെ

486
00:26:40,930 --> 00:26:41,560
അവൻ ആയിരുന്നു

487
00:26:41,590 --> 00:26:42,230
നിങ്ങളുടെ അവിഹിത കുട്ടി.

488
00:26:42,850 --> 00:26:43,970
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

489
00:26:43,970 --> 00:26:44,370
ശരിയാണോ?

490
00:26:48,250 --> 00:26:49,290
ഇന്ന് രാത്രി നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് അത്താഴം കഴിക്കാം.

491
00:26:49,320 --> 00:26:50,040
ഞാൻ ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റ് ബുക്ക് ചെയ്യാം.

492
00:26:50,670 --> 00:26:52,040
ശല്യപ്പെടുത്തരുത്, സിസ്റ്റർ. നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും വളരെ ഉദാരമതിയാണ്.

493
00:26:52,850 --> 00:26:54,210
എനിക്ക് കുട്ടിയെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല

494
00:26:54,210 --> 00:26:54,770
കുറച്ച് മാംസം കഴിക്കണോ?

495
00:26:56,340 --> 00:26:57,570
പോകൂ. നിങ്ങളുടെ ഡൗൺ ജാക്കറ്റ് ധരിക്കുക.

496
00:26:57,840 --> 00:26:58,740
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വാങ്ങിയത്.

497
00:27:00,650 --> 00:27:01,130
ഇതെങ്ങനെ?

498
00:27:01,320 --> 00:27:02,210
ഞങ്ങൾ താഴേക്ക് പോയി കാറിൽ കാത്തിരിക്കാം.

499
00:27:02,310 --> 00:27:03,480
ശരി, താഴെ കാണാം.

500
00:27:14,780 --> 00:27:15,170
എടുത്തോളൂ.

501
00:27:23,860 --> 00:27:24,780
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.

502
00:27:25,620 --> 00:27:28,660
[ഇൻപേഷ്യൻ്റ് കെട്ടിടം]

503
00:27:35,170 --> 00:27:35,740
ഇതാ നിങ്ങളുടെ ബിൽ.

504
00:27:35,970 --> 00:27:36,370
ശരി.

505
00:27:41,490 --> 00:27:42,690
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ആവശ്യത്തിന് പണമുണ്ടോ? എൻ്റെ കൂടെ കുറെയുണ്ട്.

506
00:27:43,330 --> 00:27:43,730
അതെ.

507
00:27:52,610 --> 00:27:53,020
അത് തീർന്നു.

508
00:27:56,180 --> 00:27:57,790
നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ പുഞ്ചിരിക്കുന്നത് പോലെയല്ല.

509
00:27:58,700 --> 00:27:59,450
ഇത് ക്വിനിംഗിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സൗന്ദര്യമാണോ?

510
00:28:01,930 --> 00:28:02,890
എൻ്റെ അമ്മയെ ശ്രദ്ധിക്കൂ.

511
00:28:02,910 --> 00:28:03,430
ഞാൻ ബില്ല് തരാം.

512
00:28:14,600 --> 00:28:15,440
അച്ഛൻ പറഞ്ഞു

513
00:28:16,010 --> 00:28:17,720
അങ്കിൾ ലു എപ്പോഴും ദൗത്യങ്ങളിൽ തൻ്റെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തി.

514
00:28:18,580 --> 00:28:19,420
പ്രതികളെ പിടികൂടാൻ സംഘത്തിന് നേതൃത്വം നൽകി

515
00:28:20,780 --> 00:28:22,040
രണ്ടു പകലും രണ്ടു രാത്രിയും.

516
00:28:22,850 --> 00:28:24,170
മഞ്ഞുമൂടിയ അഞ്ച് മലകൾ താണ്ടി,

517
00:28:24,830 --> 00:28:27,410
പോലീസ് നായ്ക്കളുടെ നഖങ്ങൾ രക്തം പുരണ്ട,

518
00:28:28,260 --> 00:28:29,040
അവൻ അപ്പോഴും അവരെ പിന്തുടരുകയായിരുന്നു.

519
00:28:42,440 --> 00:28:43,290
അവസാനം അവൻ അവരെ പിടികൂടി.

520
00:28:45,170 --> 00:28:46,240
ആർക്കും ഒഴിഞ്ഞുമാറാൻ കഴിയില്ല

521
00:28:46,240 --> 00:28:47,250
അങ്കിൾ ലുവിൽ നിന്ന്.

522
00:28:50,130 --> 00:28:51,810
ഒരിക്കൽ അവർ ഒരു ദൗത്യത്തിന് പോയി

523
00:28:53,250 --> 00:28:54,890
ജീവിതത്തിൻ്റെ വിലക്കപ്പെട്ട മേഖലയിൽ

524
00:28:54,910 --> 00:28:55,750
ഏകദേശം 5,000 മീറ്റർ ഉയരത്തിൽ.

525
00:28:56,420 --> 00:28:57,890
അവർ ഒരു ഡസൻ കിലോമീറ്റർ നടന്നു

526
00:28:58,840 --> 00:29:02,080
ഓക്‌സിജൻ കുറവുമൂലം പുറത്തേക്ക് പോയ ഗ്രാമീണരെ കയറ്റി.

527
00:29:03,150 --> 00:29:04,390
തീവ്രപരിചരണത്തിന് ശേഷം ഗ്രാമവാസികൾ സുഖം പ്രാപിച്ചു.

528
00:29:05,390 --> 00:29:06,730
എന്നാൽ ചില ടീമംഗങ്ങൾക്ക് ആൾട്ടിറ്റ്യൂഡ് അസുഖം ഉണ്ടായിരുന്നു

529
00:29:07,160 --> 00:29:08,200
ഏതാണ്ട് മരിക്കുകയും ചെയ്തു.

530
00:29:47,000 --> 00:29:47,800
അമ്മായി ഗുയി സിയാവോ.

531
00:29:49,130 --> 00:29:49,930
എങ്ങനെയുണ്ട്

532
00:29:50,890 --> 00:29:51,730
പരസ്പരം അറിയുമോ?

533
00:29:54,600 --> 00:29:55,090
ഞങ്ങൾ പൂർവ്വ വിദ്യാർത്ഥികളാണ്.

534
00:29:55,630 --> 00:29:56,670
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും പൂർവ്വ വിദ്യാർത്ഥിയാണോ?

535
00:29:58,530 --> 00:30:00,360
അതൊരു ഒഴികഴിവാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

536
00:30:01,340 --> 00:30:02,820
ആദ്യം ലു ചെൻ എന്നായിരുന്നു പേര്.

537
00:30:03,410 --> 00:30:05,160
പിന്നീട്, നടുവിൽ യാൻ ചേർത്ത് പേര് മാറ്റി.

538
00:30:05,930 --> 00:30:06,370
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

539
00:30:08,890 --> 00:30:09,810
അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല.

540
00:30:10,850 --> 00:30:11,610
എന്താണ് അത്ഭുതം?

541
00:30:12,170 --> 00:30:14,250
ആ ദിവസം പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്ത്,

542
00:30:15,090 --> 00:30:16,290
നിങ്ങൾ അവനെ ലു ചെൻ എന്ന് വിളിച്ചു.

543
00:30:17,490 --> 00:30:18,720
ആ സമയത്ത് എനിക്ക് വിചിത്രമായി തോന്നി.

544
00:30:22,970 --> 00:30:24,080
ഞങ്ങൾ പഠിച്ചത് ഒരേ സ്കൂളിൽ ആണെങ്കിലും,

545
00:30:25,200 --> 00:30:25,890
ഞാൻ അവനെ കണ്ടിരുന്നില്ല

546
00:30:25,890 --> 00:30:26,850
ആദ്യം,

547
00:30:27,400 --> 00:30:28,230
പക്ഷേ എപ്പോഴും കേട്ടിട്ടുണ്ട്

548
00:30:28,650 --> 00:30:30,320
ലു ചെൻ പന്ത്രണ്ടാം ക്ലാസിൽ പഠിക്കുന്നു

549
00:30:30,760 --> 00:30:31,660
ഒരു നല്ല രൂപം.

550
00:30:34,490 --> 00:30:35,280
തുടർന്ന്?

551
00:30:38,030 --> 00:30:39,660
അതാണ് ഞങ്ങളുടെ കാര്യം. കുട്ടികൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

552
00:30:42,920 --> 00:30:46,090
[വർഷം 2020]

553
00:30:49,900 --> 00:30:54,420
[സ്പ്രിംഗ് 2008]

554
00:31:05,450 --> 00:31:05,990
സിയാവോ.

555
00:31:16,020 --> 00:31:17,110
ഇതാണ് എൻ്റെ കസിൻ, ലു ചെൻ.

556
00:31:20,850 --> 00:31:21,500
ലു യാഞ്ചൻ.

557
00:31:22,530 --> 00:31:24,320
അതെ, അവൻ സ്കൂളിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ,

558
00:31:24,340 --> 00:31:25,460
അത് മറ്റുള്ളവരുമായി തനിപ്പകർപ്പായതിനാൽ അവൻ തൻ്റെ പേര് മാറ്റി.

559
00:31:25,930 --> 00:31:26,370
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും

560
00:31:26,370 --> 00:31:27,360
അവനെ ലു ചെൻ എന്ന് വിളിക്കുക.

561
00:31:36,420 --> 00:31:37,430
ബോസ്, രണ്ടെണ്ണം കൂടി.

562
00:31:37,530 --> 00:31:38,130
ശരി.

563
00:31:41,170 --> 00:31:42,370
ഹായ്, ഗുയി സിയാവോ.

564
00:31:43,730 --> 00:31:45,170
നിങ്ങളുടെ വേനൽക്കാല ഗൃഹപാഠം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

565
00:31:45,170 --> 00:31:46,080
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ ഇവിടെ ചുറ്റിത്തിരിയുകയാണ്.

566
00:31:46,490 --> 00:31:47,450
നിങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെയല്ലേ?

567
00:31:47,810 --> 00:31:49,170
ഞാൻ മെങ് സിയോഷൻ്റെയും മറ്റുള്ളവരുടെയും ബിരുദം ആഘോഷിക്കാൻ പോകുന്നു.

568
00:31:49,250 --> 00:31:49,760
അതൊരു അസാധാരണ കേസാണ്.

569
00:31:58,970 --> 00:32:00,130
മെങ് സിയോഷൻ്റെ ജന്മദിനം ആഘോഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ വരുന്നോ,

570
00:32:00,130 --> 00:32:00,970
ആരാണ് ഇപ്പോൾ ബിരുദം നേടിയത്?

571
00:32:01,000 --> 00:32:01,450
അതെ.

572
00:32:02,410 --> 00:32:04,060
വലത്തോട്ട് തിരിയുക. ഏറ്റവും ഉള്ളിലുള്ളത്.

573
00:32:04,230 --> 00:32:04,670
നന്ദി.

574
00:32:20,010 --> 00:32:20,630
നീ എന്താ ചിരിക്കുന്നത്?

575
00:32:20,930 --> 00:32:22,130
വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും അടുത്ത റൗണ്ടിൽ ഞാൻ എല്ലാം പോക്കറ്റിലാക്കും.

576
00:32:23,310 --> 00:32:24,030
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

577
00:32:27,680 --> 00:32:28,520
ഞങ്ങൾ ഒരു പന്തയം വച്ചു.

578
00:32:28,520 --> 00:32:29,650
ആരു ജയിച്ചാലും പാനീയങ്ങൾ വാങ്ങും.

579
00:32:38,770 --> 00:32:39,780
അയാൾക്ക് ഹീറ്റ് സ്ട്രോക്ക് വരില്ലേ

580
00:32:40,050 --> 00:32:41,060
ഇത്രയും ധരിച്ചോ?

581
00:32:43,170 --> 00:32:43,690
ചെൻ.

582
00:32:44,100 --> 00:32:45,180
ചെൻ, ഇത് മെങ് സിയോഷൻ്റെ സഹോദരിയാണ്

583
00:32:45,410 --> 00:32:46,630
ഒപ്പം എൻ്റെ അനിയത്തി ഗുയി സിയാവോയും.

584
00:33:03,540 --> 00:33:04,110
ഗെയിം.

585
00:33:04,720 --> 00:33:05,420
അടുത്ത കളിയിൽ ഞാൻ കളിക്കട്ടെ.

586
00:33:06,720 --> 00:33:08,480
നിങ്ങൾ ക്യൂ സ്റ്റിക്കിനേക്കാൾ ചെറുതാണ്.

587
00:33:09,300 --> 00:33:09,840
നിങ്ങൾ അവർ കളിക്കുന്നത് നോക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

588
00:33:10,470 --> 00:33:11,470
നിങ്ങൾ ബ്ലോക്ക് ബുക്കിംഗ് നടത്തിയില്ലേ?

589
00:33:11,500 --> 00:33:12,960
ഇവിടെ പുറത്താരും ഇല്ല. ഞാൻ വെറുതെ കളിക്കുകയാണ്.

590
00:33:13,300 --> 00:33:13,890
അതെ.

591
00:33:14,050 --> 00:33:15,210
എന്തായാലും നിങ്ങൾ ഒരു ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് മുഴുവൻ ബുക്ക് ചെയ്തു.

592
00:33:15,210 --> 00:33:16,050
അവളെ കളിക്കാൻ വിട്ടാൽ മതി.

593
00:33:16,100 --> 00:33:16,940
ഞാൻ പോയി വെള്ളം എടുക്കാം.

594
00:33:20,750 --> 00:33:21,480
സഹോദരാ, നീ എവിടെ പോകുന്നു?

595
00:33:26,920 --> 00:33:27,720
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു കളി കളിക്കും.

596
00:33:38,350 --> 00:33:39,660
നിങ്ങൾ ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് ഇവിടെ ഇരുന്നു.

597
00:33:39,680 --> 00:33:41,030
അവസാനം നിങ്ങൾക്ക് വ്യായാമം ചെയ്യാനുള്ള മാനസികാവസ്ഥയുണ്ട്.

598
00:33:42,560 --> 00:33:43,400
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.

599
00:33:50,690 --> 00:33:51,330
ഞാൻ എൻ്റെ ഇടതു കൈ ഉപയോഗിക്കും.

600
00:33:52,120 --> 00:33:53,950
ആരാണ് ആദ്യം ടേബിൾ ക്ലിയർ ചെയ്യുക, ആരാണ് വിജയിക്കുക എന്നതാണ് നിയമം.

601
00:33:57,940 --> 00:34:00,210
ഈ രീതിയിൽ, വിജയസാധ്യത കൂടുതലാണ്.

602
00:34:12,210 --> 00:34:12,650
ഞാൻ നീക്കം തുടങ്ങും.

603
00:34:14,270 --> 00:34:15,179
തീർച്ചയായും.

604
00:34:15,210 --> 00:34:17,400
♫ഹായ്, ഇന്ന് ഏത് ദിവസമാണ്?♫

605
00:34:15,489 --> 00:34:17,020
ചെൻ വളരെയധികം നൽകിയിട്ടുണ്ട്.

606
00:34:17,040 --> 00:34:18,380
നീക്കം ആരംഭിക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാതിരിക്കുന്നതെങ്ങനെ?

607
00:34:18,100 --> 00:34:20,630
♫എനിക്ക് നിന്നെ കാണാമോ?♫

608
00:34:21,150 --> 00:34:23,820
♫എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് 110 bpm-ൽ തുടരട്ടെ♫

609
00:34:24,330 --> 00:34:26,380
♫ബാംഗ് ബാംഗ് ബാംഗ് വളരെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു♫

610
00:34:27,480 --> 00:34:30,090
♫ഓ, നിങ്ങൾ ഇതുവരെ എഴുന്നേറ്റിട്ടില്ല

611
00:34:30,630 --> 00:34:33,420
♫നിങ്ങൾ എൻ്റെ സന്ദേശം കണ്ടില്ല

612
00:34:33,620 --> 00:34:36,429
♫ നിന്നോട് ആരെങ്കിലും പറഞ്ഞോ♫

613
00:34:36,980 --> 00:34:39,130
♫ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം മിസ് ചെയ്യുന്നു♫

614
00:34:40,130 --> 00:34:42,880
♫സ്നേഹം ഫാഷനിലാണ്

615
00:34:43,260 --> 00:34:45,469
♫എന്നാൽ നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു♫

616
00:34:46,050 --> 00:34:48,840
♫ചന്ദ്രൻ പോലും ഉണർന്നിരിക്കുന്നു

617
00:34:49,530 --> 00:34:51,800
♫ഉൽക്ക പോലും നിലക്കുന്നു♫

618
00:34:52,610 --> 00:34:55,480
♫പ്രണയഗാനങ്ങൾ ജനപ്രിയമാണ്♫

619
00:34:55,510 --> 00:34:58,190
♫ ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി പാടും

620
00:34:58,620 --> 00:35:01,750
♫ ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം വികസിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ സമയമെടുക്കും♫

621
00:35:02,080 --> 00:35:04,520
♫നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു♫

622
00:35:17,520 --> 00:35:18,410
വഴിയില്ല, ചെൻ.

623
00:35:18,200 --> 00:35:20,540
♫ഹായ്, ഇന്ന് ഏത് ദിവസമാണ്?♫

624
00:35:18,410 --> 00:35:19,170
ഭീഷണിപ്പെടുത്തരുത്

625
00:35:19,170 --> 00:35:20,330
ഗുയി സിയാവോ.

626
00:35:20,740 --> 00:35:21,340
അതെ.

627
00:35:21,170 --> 00:35:23,770
♫എനിക്ക് നിന്നെ കാണാമോ?♫

628
00:35:21,360 --> 00:35:22,730
ഇന്ന് മെങ് സിയോഷൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്.

629
00:35:22,730 --> 00:35:24,250
നീ എന്തിനാണ് അവളുടെ സഹോദരിയെ പീഡിപ്പിക്കുന്നത്?

630
00:35:24,130 --> 00:35:27,190
♫എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് 110 bpm-ൽ തുടരട്ടെ♫

631
00:35:24,250 --> 00:35:25,570
അതെ, ചെൻ.

632
00:35:25,570 --> 00:35:26,570
അവൾക്ക് വഴങ്ങുക.

633
00:35:26,570 --> 00:35:27,050
അവൾക്ക് വഴങ്ങുക.

634
00:35:27,470 --> 00:35:29,490
♫ബാംഗ് ബാംഗ് ബാംഗ് വളരെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു♫

635
00:35:27,930 --> 00:35:29,330
അവൻ ഇതിനകം ഇടത് കൈ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

636
00:35:29,330 --> 00:35:30,170
എന്തുകൊണ്ട് ഗുയി സിയാവോയോട് ചോദിക്കരുത്

637
00:35:30,190 --> 00:35:31,550
പന്തുകൾ പിടിച്ച് നേരിട്ട് പോക്കറ്റിൽ ഇടണോ?

638
00:35:30,770 --> 00:35:33,250
♫ഓ, നിങ്ങൾ ഇതുവരെ എഴുന്നേറ്റിട്ടില്ല

639
00:35:33,810 --> 00:35:36,480
♫നിങ്ങൾ എൻ്റെ സന്ദേശം കണ്ടില്ല

640
00:35:35,850 --> 00:35:36,690
ഞാൻ ഒരു ഡൈവ് ചെയ്യണോ?

641
00:35:36,870 --> 00:35:39,590
♫ നിന്നോട് ആരെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?♫

642
00:35:39,930 --> 00:35:40,370
ഇല്ല.

643
00:35:40,420 --> 00:35:42,290
♫ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം മിസ് ചെയ്യുന്നു♫

644
00:35:43,230 --> 00:35:45,980
♫സ്നേഹം ഫാഷനിലാണ്

645
00:35:46,450 --> 00:35:48,760
♫എന്നാൽ നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു♫

646
00:35:49,170 --> 00:35:51,800
♫ചന്ദ്രൻ പോലും ഉണർന്നിരിക്കുന്നു

647
00:35:52,730 --> 00:35:55,020
♫ഉൽക്ക പോലും നിലക്കുന്നു♫

648
00:35:55,800 --> 00:35:58,530
♫പ്രണയഗാനങ്ങൾ ജനപ്രിയമാണ്♫

649
00:35:59,010 --> 00:36:01,400
♫ ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി പാടും

650
00:36:01,130 --> 00:36:02,050
ഞാൻ പോയി വല്ലതും വാങ്ങി വരാം.

651
00:36:01,860 --> 00:36:04,900
♫ ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം വികസിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ സമയമെടുക്കും♫

652
00:36:05,390 --> 00:36:07,580
♫നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു♫

653
00:36:08,520 --> 00:36:11,320
♫സ്നേഹം ഫാഷനിലാണ്

654
00:36:11,720 --> 00:36:14,020
♫എന്നാൽ നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു♫

655
00:36:14,430 --> 00:36:17,100
♫ചന്ദ്രൻ പോലും ഉണർന്നിരിക്കുന്നു

656
00:36:17,900 --> 00:36:20,320
♫ഉൽക്ക പോലും നിലക്കുന്നു♫

657
00:36:21,060 --> 00:36:23,810
♫പ്രണയഗാനങ്ങൾ ജനപ്രിയമാണ്♫

658
00:36:23,510 --> 00:36:24,610
ചൂടാണ്.

659
00:36:24,330 --> 00:36:26,540
♫ ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി പാടും

660
00:36:24,770 --> 00:36:26,200
തണലിൽ പാർക്ക് ചെയ്യാൻ ഞാൻ മറന്നു.

661
00:36:27,100 --> 00:36:30,050
♫ ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം വികസിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ സമയമെടുക്കും♫

662
00:36:29,380 --> 00:36:30,220
നിങ്ങളുടെ നിതംബം കത്തിച്ചോ?

663
00:36:30,560 --> 00:36:33,210
♫നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു♫

664
00:36:32,130 --> 00:36:32,610
ചെൻ.

665
00:36:38,360 --> 00:36:39,040
ചെൻ, നീ പോകുകയാണോ?

666
00:36:41,930 --> 00:36:42,920
പിന്നീട് ഞാനറിഞ്ഞു

667
00:36:43,870 --> 00:36:45,580
ലു ചെനിൻ്റെ കുടുംബത്തിന് എന്തോ സംഭവിച്ചു

668
00:36:44,270 --> 00:36:50,250
[വേനൽക്കാലം 2008]

669
00:36:46,360 --> 00:36:47,740
ഗാവോക്കാവോയ്ക്ക് ഒരു ദിവസം മുമ്പ്.

670
00:36:48,920 --> 00:36:50,540
പിറ്റേന്ന് ഉച്ചവരെ അവൻ അത് തീർപ്പാക്കിയില്ല

671
00:36:51,250 --> 00:36:51,780
കാണാതെ പോയി

672
00:36:51,800 --> 00:36:53,200
രാവിലെ ആദ്യ പരീക്ഷ.

673
00:36:54,650 --> 00:36:55,450
ആരും അറിഞ്ഞില്ല

674
00:36:55,450 --> 00:36:56,660
അവൻ തൻ്റെ അവസാന വർഷം ആവർത്തിക്കാൻ പോകുകയാണോ എന്ന്

675
00:36:57,250 --> 00:36:58,880
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ റിപ്പയർ ഫാക്ടറിയിൽ ജോലി ചെയ്യുക.

676
00:37:00,330 --> 00:37:01,170
അന്ന് മുതൽ,

677
00:37:01,890 --> 00:37:03,260
പിന്നീടൊരിക്കലും ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല.

678
00:37:04,640 --> 00:37:05,240
വരെ...

679
00:37:06,040 --> 00:37:07,170
അനിയത്തി, ഇതാ.

680
00:37:07,620 --> 00:37:08,490
ഞാൻ നിങ്ങളെ പാൻകേക്കുകൾ കൊണ്ട് പരിചരിക്കും.

681
00:37:17,650 --> 00:37:18,210
ലളിതമായി എടുക്കൂ.

682
00:37:27,570 --> 00:37:28,710
ഇവിടെ, പാൻകേക്ക് തയ്യാറാണ്.

683
00:37:28,730 --> 00:37:29,780
എൻ്റെ അനിയത്തി എത്ര മെലിഞ്ഞവളാണെന്ന് നോക്കൂ.

684
00:37:30,840 --> 00:37:31,980
എനിക്കായി രണ്ട് മുട്ടകൾ ചേർക്കുക. വലിയവ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

685
00:37:32,420 --> 00:37:32,910
ശരി.

686
00:37:48,610 --> 00:37:49,810
ബോസ്, ഒരു പാൻകേക്ക്, ദയവായി.

687
00:37:50,090 --> 00:37:51,370
ശരി, ദയവായി ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

688
00:37:51,890 --> 00:37:53,260
വരൂ, സുന്ദരൻ, നിങ്ങളുടെ പാൻകേക്കുകൾ.

689
00:37:53,610 --> 00:37:54,160
ഇവിടെ.

690
00:37:54,930 --> 00:37:55,390
നന്ദി.

691
00:37:55,760 --> 00:37:56,500
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

692
00:37:56,840 --> 00:37:57,720
എൻ്റെ ഭാവി വധു.

693
00:38:06,060 --> 00:38:06,530
എൻ്റെ ബൈക്ക്.

694
00:38:23,970 --> 00:38:25,530
അന്ന് എൻ്റെ സഹോദരൻ ഗാവോകാവോ എടുത്തില്ല

695
00:38:25,960 --> 00:38:27,200
കാരണം അയാൾ പോലീസ് അക്കാദമിയിലേക്ക് അപേക്ഷിച്ചു

696
00:38:27,230 --> 00:38:28,350
അച്ഛനോട് പറയാതെ.

697
00:38:29,320 --> 00:38:31,040
അവൻ്റെ അച്ഛൻ പരീക്ഷയ്ക്ക് മുമ്പ് ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കി

698
00:38:31,410 --> 00:38:32,370
അവനെ ഗാരേജിൽ പൂട്ടിയിട്ടു

699
00:38:32,370 --> 00:38:33,730
രണ്ടു പകലും മൂന്നു രാത്രിയും.

700
00:38:35,900 --> 00:38:37,420
അപ്പോഴേക്കും ആദ്യ പരീക്ഷ കഴിഞ്ഞു.

701
00:38:37,690 --> 00:38:38,280
രഹസ്യമായാണ് ഇയാളെ വിട്ടയച്ചത്

702
00:38:38,320 --> 00:38:39,430
അതിനു ശേഷം എൻ്റെ അമ്മായി വഴി.

703
00:38:41,530 --> 00:38:42,770
പക്ഷേ, വളരെ വൈകിപ്പോയി.

704
00:38:43,610 --> 00:38:44,510
എന്തുകൊണ്ട്?

705
00:38:45,090 --> 00:38:46,250
പോലീസ് അക്കാദമിയിലേക്ക് അപേക്ഷിച്ചിട്ടും എന്ത്?

706
00:38:48,460 --> 00:38:50,460
എൻ്റെ അമ്മായി എൻ്റെ അമ്മാവനെ മുമ്പ് വിവാഹമോചനം ചെയ്തിരുന്നു.

707
00:38:51,530 --> 00:38:53,250
അതിനുശേഷം അവൾ ഒരു പോലീസുകാരനെ വിവാഹം കഴിച്ചു.

708
00:38:55,070 --> 00:38:56,440
ആ പോലീസുകാരൻ വളരെ നല്ലവനായിരുന്നു.

709
00:38:56,690 --> 00:38:58,730
അവൻ എൻ്റെ കസിൻസിനെ നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്തു.

710
00:38:59,560 --> 00:39:01,950
എന്നാൽ പിന്നീട് അസുഖം വന്ന് മരിച്ചു.

711
00:39:04,080 --> 00:39:05,690
അമ്മായിക്ക് വരുമാനമില്ലായിരുന്നു.

712
00:39:05,970 --> 00:39:07,210
രണ്ടു മക്കളെ വളർത്താൻ അവൾക്കു കഴിഞ്ഞില്ല.

713
00:39:07,660 --> 00:39:09,630
അങ്ങനെ അവൾ എൻ്റെ അമ്മാവനെ വീണ്ടും വിവാഹം കഴിച്ചു.

714
00:39:12,410 --> 00:39:13,610
അസൂയ കൊണ്ടാവാം.

715
00:39:14,610 --> 00:39:15,770
ഞാൻ അത് അമ്മയിൽ നിന്ന് കേട്ടു.

716
00:39:17,210 --> 00:39:17,890
എപ്പോൾ എൻ്റെ അമ്മാവൻ

717
00:39:17,890 --> 00:39:19,520
എൻ്റെ കസിൻ പോലീസ് അക്കാദമിയിലേക്ക് അപേക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു,

718
00:39:19,690 --> 00:39:20,800
അവൻ ഭ്രാന്തനായി.

719
00:39:22,690 --> 00:39:23,290
അവൻ ഓർത്തിരിക്കണം

720
00:39:23,290 --> 00:39:24,450
എൻ്റെ അമ്മായിയുടെ രണ്ടാം വിവാഹം.

721
00:39:27,050 --> 00:39:28,850
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ചോദിക്കാൻ കഴിയില്ല

722
00:39:28,850 --> 00:39:29,850
ഇതിനെക്കുറിച്ച് എൻ്റെ കസിൻ.

723
00:39:31,610 --> 00:39:33,290
ഞങ്ങൾ അധികം സംസാരിക്കാറില്ല.

724
00:39:35,250 --> 00:39:35,740
ശരിക്കും?

725
00:39:37,090 --> 00:39:38,530
ഞാൻ കരുതി നീ അടുത്ത് ഉണ്ടെന്ന്

726
00:39:38,670 --> 00:39:39,520
കാരണം Meng Xiaoshan.

727
00:39:56,530 --> 00:39:58,500
ഗുയി സിയാവോ. സ്‌കൂൾ ഗേറ്റിൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും.

728
00:39:58,780 --> 00:39:59,740
ഇന്ന് എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്.

729
00:40:03,700 --> 00:40:05,080
എനിക്ക് ഒരു സമ്മാനം വാങ്ങേണ്ടതുണ്ടോ?

730
00:40:05,750 --> 00:40:06,750
വരിക.

731
00:40:07,200 --> 00:40:08,710
നിങ്ങൾ വിലകൂടിയ കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ വാങ്ങി

732
00:40:08,740 --> 00:40:10,350
ഞങ്ങളുടെ ക്ലാസ്സിലെ ഓരോ വിദ്യാർത്ഥിക്കും അവരുടെ ജന്മദിനത്തിൽ.

733
00:40:10,410 --> 00:40:11,010
നിങ്ങൾ ഏകദേശം

734
00:40:11,010 --> 00:40:12,130
കട പൊള്ളിച്ചു.

735
00:40:13,050 --> 00:40:14,410
മെങ് നിങ്ങളോട് വെറുംകൈയോടെ പോകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

736
00:40:15,370 --> 00:40:16,210
ശരി. എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക.

737
00:40:16,230 --> 00:40:16,870
ഞാൻ പേപ്പർ തരാം.

738
00:40:20,370 --> 00:40:22,210
ഹൈഡോങ്ങിൻ്റെ ജന്മദിനത്തിൽ അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

739
00:40:23,150 --> 00:40:28,230
[ലു ഷെങ് ഓട്ടോമൊബൈൽ റിപ്പയർ]

740
00:40:28,530 --> 00:40:29,980
ചെന്നിൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഫാക്ടറിയാണിത്.

741
00:40:30,320 --> 00:40:31,880
എന്നാൽ സാധാരണയായി ഉപഭോക്താക്കൾ ഇവിടെ വരാറില്ല.

742
00:40:31,900 --> 00:40:33,100
അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ വേണമെങ്കിൽ കടയുടെ മുറ്റത്ത് പോകണം.

743
00:40:36,250 --> 00:40:36,700
ചെൻ.

744
00:41:12,730 --> 00:41:13,190
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

745
00:41:13,210 --> 00:41:13,610
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

746
00:41:13,970 --> 00:41:14,450
ഇവിടെ ഇരിക്ക്.

747
00:41:14,900 --> 00:41:15,340
ഗുയി സിയാവോ.

748
00:41:24,320 --> 00:41:25,130
ഞാൻ അവരെ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ.

749
00:41:25,610 --> 00:41:27,090
ഇവർ എൻ്റെ പഴയ സഹപാഠികളാണ്.

750
00:41:27,890 --> 00:41:29,290
ഇത് മെങ് സിയോഷൻ്റെ സഹോദരിയാണ്.

751
00:41:29,320 --> 00:41:29,950
അവളുടെ പേര് ഗുയി സിയാവോ.

752
00:41:30,630 --> 00:41:31,640
ഇതാണ് എൻ്റെ ഇളയ സഹോദരൻ, ഹായ് ജിയാൻഫെങ്.

753
00:41:32,100 --> 00:41:32,740
അവർ നമ്മുടെ സ്വന്തം ആളുകളാണ്.

754
00:41:34,770 --> 00:41:35,930
ലു ചെന്നിൻ്റെ മുറി വളരെ തണുപ്പാണ്.

755
00:41:35,930 --> 00:41:36,530
അത് ധരിക്കുക.

756
00:41:39,450 --> 00:41:40,640
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഹൈസ്കൂളിലാണ്.

757
00:41:40,730 --> 00:41:41,530
നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാൻ കഴിയില്ല.

758
00:41:42,010 --> 00:41:42,880
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ അവരെ കുടിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.

759
00:41:43,570 --> 00:41:45,100
അവൻ താമസിക്കുന്ന സ്ഥലം ഇതായിരിക്കണം.

760
00:41:48,600 --> 00:41:49,130
ഇതാണോ

761
00:41:49,130 --> 00:41:51,700
ഹായ് ജിയാൻഫെങ്ങിൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത്?

762
00:41:51,910 --> 00:41:52,600
ഇല്ല, ഇല്ല.

763
00:41:52,690 --> 00:41:53,210
ഇല്ല.

764
00:41:53,240 --> 00:41:54,180
ഇത് എൻ്റെ സഹോദരിയാണ്.

765
00:41:54,570 --> 00:41:55,170
ഇത് എൻ്റെ സഹോദരിയാണ്.

766
00:41:56,800 --> 00:41:58,480
അവൻ ഗുയി സിയാവോയുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.

767
00:41:59,160 --> 00:41:59,990
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.

768
00:42:00,450 --> 00:42:02,210
എൻ്റെ സഹോദരിക്ക് നല്ല ഗ്രേഡുകൾ മാത്രമല്ല

769
00:42:02,210 --> 00:42:03,210
മാത്രമല്ല കായികരംഗത്തും കഴിവുണ്ട്

770
00:42:03,210 --> 00:42:04,210
സ്കൂൾ ഗായകസംഘത്തിലെ അംഗവുമാണ്.

771
00:42:04,210 --> 00:42:04,930
അവൾ തീർച്ചയായും

772
00:42:04,930 --> 00:42:06,330
എല്ലാ അധ്യാപകരുടെയും പ്രിയപ്പെട്ടവൻ.

773
00:42:07,160 --> 00:42:08,860
നേരായ ഒരു വിദ്യാർത്ഥി? മോശമല്ല.

774
00:42:11,380 --> 00:42:12,170
ആവശ്യത്തിന് വിഭവങ്ങൾ ഉണ്ടോ?

775
00:42:12,570 --> 00:42:13,110
ഇല്ല.

776
00:42:13,410 --> 00:42:14,700
വിനാഗിരി സോസിനൊപ്പം അച്ചാറിട്ട കാബേജ് കഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

777
00:42:14,720 --> 00:42:15,190
ഒന്നു കൂടി.

778
00:42:42,170 --> 00:42:42,610
വരുന്നു.

779
00:42:44,760 --> 00:42:45,280
നല്ലത്.

780
00:42:50,340 --> 00:42:50,780
പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

781
00:42:51,400 --> 00:42:51,840
പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

782
00:42:56,100 --> 00:42:56,610
ചെൻ.

783
00:42:56,630 --> 00:42:57,970
നിങ്ങളുടെ പാചകം വളരെ നല്ലതാണ്.

784
00:42:58,040 --> 00:42:59,110
തീർച്ചയായും.

785
00:43:00,750 --> 00:43:01,500
നിങ്ങൾ തിരക്കുകൂട്ടേണ്ടതില്ല, അല്ലേ?

786
00:43:01,940 --> 00:43:02,700
ഇന്ന് എൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്.

787
00:43:02,720 --> 00:43:03,870
ഒടുവിൽ ഞങ്ങൾ ഒന്നിക്കുന്നു.

788
00:43:04,710 --> 00:43:05,110
അല്ലെങ്കിൽ,

789
00:43:05,130 --> 00:43:06,280
നിങ്ങളുടെ പഠന സമയം പാഴാക്കാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല.

790
00:43:07,380 --> 00:43:07,990
തിടുക്കം വേണ്ട.

791
00:43:08,060 --> 00:43:08,860
വെള്ളിയാഴ്ചയാണ്.

792
00:43:10,210 --> 00:43:11,280
ശരി, അത് നല്ലതാണ്.

793
00:43:11,940 --> 00:43:13,340
പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ. ലു ചെൻ പാചകത്തിൽ മിടുക്കനാണ്.